Colau, “coresponsable” del procés del 9-N